Açores ou Madère : quelle île choisir ?
Ça y est, le rêve d’une évasion au cœur de l’Atlantique prend forme ! Mais voilà, une question se pose : partir aux Açores ou à Madère ? Ces deux perles portugaises offrent des paysages à couper le souffle, des expériences uniques et une promesse d’aventures à n’en plus finir. Alors, laquelle choisir ? On vous aide à trancher en explorant les points forts de chaque destination : activités, coût de la vie, climat, et bien plus encore.
Açores ou madère : tableau comparatif
Voici un tableau qui devrait vous aider à prendre une décision pour répondre à la question de si il est mieux pour vous de partir dans les Açores ou à Madère pour vos prochaines vacances !
Critères | Açores | Madère |
---|---|---|
Vols | Souvent une escale à Lisbonne Paris Orly - Lisbonne- Ponta Delgada Sao Miguel -> 8h |
Possibilité de vols directs depuis la France Paris Orly - Funchal Madère -> 4h |
Adapté aux enfants | Activités nature, mais infrastructure plus rudimentaire. | Plus d'infrastructures familiales et activités adaptées. |
Randonnée | Sentiers sauvages et volcaniques, parfois exigeants. | Sentiers balisés comme les levadas, accessibles à tous. |
Paysages | Volcans, lacs de cratère, nature brute. | Jardins luxuriants, falaises verdoyantes, forêts. |
Climat | Variable, avec une météo changeante. | Doux et stable toute l’année ("île de l’éternel printemps"). |
Activités | Plongée, observation des cétacés, sources chaudes. | Jardins botaniques, plages, randonnées variées. |
Coût de la vie | Moins cher que la France. Repas au restaurant en moy 10€ | Moins cher que la France. Repas au restaurant en moy 8€ |
Gastronomie | Cuisine simple : poissons frais, cozido volcanique. | Cuisine variée : vin de Madère, fruits tropicaux. |
Détente | Ambiance calme et sauvage, idéale pour les amoureux de la nature. | Atmosphère plus festive avec des options pour se relaxer en ville ou dans des resorts. |
Les randonnées aux Açores et à Madère
Aux Açores
La randonnée est l’une des activités phares des Açores, mais elle demande parfois un peu de préparation physique. Les paysages volcaniques offrent des parcours spectaculaires, comme l’ascension du Mont Pico, un défi gratifiant pour les randonneurs expérimentés. Les sentiers mènent souvent à des cratères, des cascades ou des panoramas époustouflants, avec une nature brute qui ravira les explorateurs.
Ce n'est pas évident de répondre à cette question tant les randonnées sont diverses et variées. En tout cas, on ne peut que vous conseiller de faire la randonnée des rois à São Miguel. Elle pemet de d'avoir un point de vue célèbre sur le lac de Sete Cicades.
Durée : 4 h 30
Distance : 15,6 km
Dénivelé : 488 m
Difficulté : Modéré
Et à Madère
Les amateurs de marche trouveront leur bonheur grâce aux célèbres levadas. Ces canaux d’irrigation historiques serpentent à travers l’île et offrent des parcours accessibles à tous. Pour les randonneurs plus expérimentés, les sommets tels que le Pico Ruivo ou le Pico do Arieiro sont des incontournables, combinant effort et vues imprenables.
Une des plus belles (mais exigante), est la randonnée reliant le Pico del Arieiro(1 818 m) au Pico Ruivo (1 862 m), deux sommets mythiques de Madère. Cette randonnée se fait avec un retour au point de départ. Attention , elle comporte beaucoup de marches !
Les paysages aux Açores et à Madère
Les Açores : royaume des volcans
Imaginez neuf îles volcaniques éparpillées dans l’océan Atlantique, chacune avec son propre caractère. Aux Açores, on plonge dans des paysages bruts et sauvages. On peut explorer des lacs nichés dans des cratères (Sete Cidades sur São Miguel est incontournable), marcher sur des terres fumantes dans des champs de geysers, ou encore s’émerveiller devant des falaises spectaculaires plongées dans l’océan. L’émotion est au rendez-vous à chaque pas.
La mer aux Açores est l'Océan Atlantique.

Madère : l’île jardin
À Madère, la nature est une toile de couleurs. Les forêts de lauriers, classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, sont un terrain de jeu parfait pour les randonneurs. Les côtes offrent des falaises vertigineuses comme celles de Cabo Girão, et les terrasses cultivées ajoutent une touche d’authenticité. Les amateurs de botanique se régaleront dans les jardins luxuriants de Funchal ou face aux fleurs exotiques omniprésentes.
L'île de Madère est entouré par l'Océan Atlantique.

Nos séjours aux Açores
Le coût de la vie aux Açores et à Madère
Açores
Voyager aux Açores est légèrement plus cher, notamment pour l'hébergement et les infrastructures. Cependant, les restaurants locaux offrent un excellent rapport qualité-prix, particulièrement pour les plats à base de poisson frais. En moyenne, les prix de la vie, y compris les repas et l'hébergement, sont environ 23% moins chers qu'en France. Les repas au restaurant coûtent environ 10€ et une nuit d'hôtel 3 étoiles est à partir de 109€.
Pour un repas aux Açores, il faut compter en moyenne entre 10€ et 15€ par personne.
Madère
Madère est globalement plus abordable. Les hébergements, surtout à Funchal, proposent des options pour tous les budgets, avec des prix similaires à ceux des Açores. En moyenne, les repas au restaurant sont légèrement moins chers qu’en France, et le coût des hôtels 3 étoiles commence à partir de 120€. Les marchés locaux et la cuisine de rue permettent également de manger bien sans se ruiner.
Pour un repas sur l'île de Madère, il faut compter envrion 8€ par perssonne, c'est donc bien moins cher qu'aux Açores.
Le climat aux Açores et à Madère
Critère | Açores | Madère |
---|---|---|
Température moyenne (été) | 18°C - 22°C | 20°C - 25°C |
Température moyenne (hiver) | 14°C - 18°C | 17°C - 20°C |
Pluie | Fréquente et variable tout au long de l'année | Moins de pluie, surtout de novembre à mars |
Meilleure période pour visiter | Avril à octobre | Avril à septembre |
Activités recommandées | Randonnée, observation des baleines, thermalisme | Randonnée, levadas, plages, sports nautiques |
Açores
Les Açores, situées au milieu de l'océan Atlantique, connaissent un climat océanique marqué par une grande variabilité, souvent qualifié de "climat imprévisible". En raison de leur position géographique, les îles des Açores peuvent passer d’un ciel ensoleillé à des averses soudaines, et ce, parfois au cours de la même journée. Les températures restent relativement modérées tout au long de l’année, oscillant entre 14°C en hiver et 22°C en été. Cependant, la météo changeante peut surprendre les visiteurs, ce qui rend l’emport des vêtements adaptés à la pluie (comme un imperméable ou une veste coupe-vent) indispensable.
La meilleure période pour visiter les Açores s'étend généralement d’avril à octobre, lorsque les températures sont agréables pour profiter des paysages volcaniques, des lacs et des sentiers de randonnée. Cependant, même en été, il est conseillé de se préparer à des averses et à des périodes de vent, en particulier dans les zones montagneuses où la météo peut être encore plus capricieuse. Les mois de juin à septembre offrent les conditions les plus favorables pour les activités de plein air comme la randonnée, l'observation des baleines et les baignades dans les eaux thermales.
Pour plus d'informations, consultez notre article complet sur la bonne période pour visiter les Açores
Madère
Madère, surnommée "l’île de l’éternel printemps", bénéficie d'un climat subtropical agréable tout au long de l'année. Les températures restent douces, avec des moyennes qui varient entre 17°C en hiver et 25°C en été. L'île est généralement plus stable climatiquement que les Açores, avec moins de variations brusques dans la météo. Cela fait de Madère une destination idéale pour des vacances toute l'année, sans se soucier des caprices météorologiques.
Les mois d'avril à octobre, sont les plus prisés pour les randonnées et les activités de plein air. Les températures y sont modérées et propices à l’exploration des levadas (canaux d’irrigation), des montagnes et des forêts luxuriantes. Si vous souhaitez profiter des plages, l'été est idéal, mais notez que l'eau peut être un peu plus fraîche en dehors de la saison estivale. Les mois d'hiver à Madère restent doux, ce qui permet de découvrir l'île sans les foules touristiques, même si certains sommets montagneux peuvent être plus frais.
Açores ou Madère : quelle île Portugaise choisir ?
Le choix entre les Açores et Madère dépend avant tout de vos envies et de votre style de voyage.
-
Pour les amoureux de la nature sauvage et authentique, les Açores offrent une expérience unique, avec leurs paysages volcaniques, leurs sentiers exigeants, et leurs activités tournées vers l'aventure. Si l'on recherche une immersion dans une nature brute, loin de l'agitation touristique, c'est la destination parfaite.
-
Pour ceux qui privilégient le confort et la diversité, Madère est un véritable havre de paix. Les randonnées accessibles, le climat stable, et la richesse culturelle en font un choix idéal pour les familles, les amateurs de botanique, ou ceux qui souhaitent combiner nature et détente.
Chaque île a ses atouts et mérite d’être explorée au moins une fois dans une vie. Alors, pourquoi ne pas prévoir deux voyages ? L’une pour cette année, l’autre pour l’année prochaine. Peu importe votre choix, l’Atlantique et le portugal de manière générale vous promet des souvenirs inoubliables !